Kala Xulashada Dadka La Jecelyahay iyo Farxaddeena

James Joyce wuxuu leeyahay sheeko gaaban, "Eveline," oo ku saabsan gabadh yar oo 19 jir ah, Eveline Hill, oo wajaheysa kala doorasho u dhexeysa sii wadida la noolaanshaha aabaheed xadgudubka leh ee Dublin iyo tagitaanka Buenos Aires iyada (sirta aabaheed) gacaliye, badmaaxe magaciisu yahay Frank. Eveline waxay u ballanqaadaysaa Frank inuu isaga ka tago oo guursado, in muddo ahna, waxay ku faraxsan tahay rajada. Mar dambe ma ay maqli doonto Miss Gavan, oo ka sarraysa dukaanka ay ka shaqayso, iyada oo ku leh macaamiisha hortooda, "Miss Hill, miyaydaan arkin marwooyinkan oo sugaya?" Halkii, si ixtiraam leh ayaa loola dhaqmi lahaa. Nolosheeda Frank, waxay u malaynaysaa, inay ka fiicnaan lahayd - aad uga fiicnaan lahayd - nolosheeda hooyadeed ee aabbaheed ahaan jirtay. Frank, si ka duwan aabaheed, waa mid naxariis badan oo qalbi furan. Wuxuu jecel yahay inuu gabyo oo waa nin wanaagsan.

Laakiin markay maalintii dhoofintu soo dhowdahay, fikradaha Eveline si aad iyo aad u badan ayay u jeestaan ​​oo aan u jeedin mustaqbalka Buenos Aires laakiin waxay u jeedaan wixii la soo dhaafay. Eveline aabaheed mar walba wuxuu ahaa mid xadgudub ah. Muddo sanado ah way adkayd in lacag laga siiyo reerka isaga, laakiin waayadan dambe, wuxuu bilaabay inuu ugu hanjabo Eveline rabshado, isagoo leh wuxuu ku samayn doono iyada laakiin hooyadeed oo dhimatay darteeda. Hase yeeshee, Eveline waxay hadda aragtaa iyada oo ka fikiraysa dhinaca aabbaheed ka fiican: sida uu walaalaheed iyo qosolkeeda uga qosliyay markii ay yaraayeen isagoo gashaday lafaha hooyadeed; sidee mar, markii ay xanuunsatay, uu sheeko ugu akhriyey oo u dubay. Waxay kaloo xusuusataa inay u ballanqaaday hooyadeed inay reerka wada ilaashato. Maxaa la gudboon? Joyce ayaa qoray:

Baxsad! Waa inay baxsataa! Frank wuu badbaadin lahaa. Wuxuu siin lahaa nolosheeda, malaha jacayl, sidoo kale. Laakiin waxay rabtay inay noolaato. Waa maxay sababta aysan u faraxsanayn? Waxay xaq u lahayd farxad. Frank wuxuu ku qaadan lahaa labadiisa gacmood, laabtana gacmihiisa. Wuu badbaadin lahaa.

Markay wakhtigu soo gaadho, si kastaba ha ahaatee, Eveline waxay aragtaa iyada oo aan awoodin inay baxdo. Frank ayaa u jiidaya dhanka doonta, laakiin waxay ku qabataa birta birta xooggeeda oo dhan. Xayndaabkii ayaa dhacay, Frank -na dib buu ugu soo orday oo ka soo hor -jeestay xayndaabkii Eveline, isaga oo wacay, laakiin waxba ma tarin. Eveline waxay ka doorataa aabbaheed xadgudba nolosha wanaagsan Frank. Waxay doorataa inay sii joogto Dublin.

Waxaan aqaanay dadka ku jira dhibaatada Eveline. Waqti aan sidaa u fogeyn, waxaan haystay arday aad u wanaagsan intii lagu jiray qeybtii hore ee simistarka laakiin tayada shaqadiisa si lama filaan ah u xumaatay. Waxaan weydiiyey waxa dhacay. Waxay sheegtay in dib loogu yeeri doono guriga si loo daryeelo walaalaha ka yar iyo xubin qoyska ka mid ah oo xanuunsan. Ardaygu wuxuu iga rabay caawimaad xagga go'aan ka gaaridda waxa la samaynayo. Waxay weydiisay haddii aan u malaynayo inay noqon doonto qof danayste ah haddii ay doorato inay ka tagto magaaladeeda si ay diiradda u saarto waxbarashadeeda. Ma xasuusto wixii aan si dhab ah u idhi, laakiin waxaan xasuustaa inaan u diray sheekadeeda Joyce oo ku saabsan Eveline Hill.

Maxaan u malaynayaa inaan ku sameyno kiiskan oo kale ah - mid ay xubnaha qoyska aan ka go'an nahay inay dib noogu hayaan nolosha?

Waxa ugu horreeya ee aan rabo in aan ogaado waa in kiiskani uu aad uga duwan yahay kuwa soo socda: Ilmo caajis ah oo mas'uuliyad darro ah wuxuu lunsadaa lacagtii waalidkeed halkii uu shaqo raadin lahaa, ama haddii kale had iyo jeer waa habeen magaalada halka waalidka xanuunsan uu u baahan yahay caawimaad. Xaaladahaas dambe, dadku waxay ka doorbidaan raaxaysi aan caadi ahayn baahiyaha muhiimka ah ee kuwa dhow iyo kuwa qaaliga ah iyo laga yaabee, inay ka doortaan waajibaadkooda.

Kiiska aan maanka ku hayo ayaa isna ka duwan kan uu qofka asalkoodu ka soo jeedo saboolnimada ka dhigto hanti balse uu diido inuu wax kaalmo ah siiyo qoyskiisa.

Qaar baa isku dayi kara inay isbarbar dhigaan kiisaska sida kan Eveline ama ardaygayga iyo kuwa ilmaha aan mas'uuliyadda lahayn ama kan hadda hodanka ah ee illooba xididdadiisa. Qaar baa laga yaabaa inay isbarbaryaacaan si ay u rinjiyeeyaan qofka doorta raacitaanka himilooyinkiisa / keeda inuu yahay danayste iyo mahadnaq. Laakiin ma jiro wax isbarbar socda halkan. Si aan u caddeeyo, uma soo jeedinayo in qof kasta oo ka soo jeeda asal faqiir ah oo taajir noqda oo guuleysta ay waajib ku tahay inuu lacag u diro xubnaha qoyska ee nasiibka daran, sidoo kale. Inta badan waxay ku xiran tahay sida wanaagsan ee dadka kale ugu fiicnaayeen isaga ama iyada. Mid ka mid ah waalidiintiisu, waxay ahaan lahaayeen, kuwo aad u aflagaadeeyay - nafsiyan ahaan ama jidh ahaanba - si ay u lumiyaan sheegasho kasta oo laga yaabo inay si kale u yeeshaan mahadnaqa ama caawinta ilmaha. Laakiin xaalado badan, gaar ahaan kuwa waalidkood midkoodna uusan ahayn wax taageero ah - laga yaabee inay wax weyn u huraan si ay u awoodaan inay iska bixiyaan iskuul dhigashada - waxay noqon lahayd dhaqan xumo iyo wax aan wanaagsanayn in qofka gadaal loo jeediyo, marka qofku caawin karo.

Si kastaba ha ahaatee, kiisaska aan maanka ku hayo aad bay uga duwan yihiin. Waxa xubnaha qoyska ee xaaladaha sida kuwa ardaygayga ama Eveline inta badan ay rabaan maahan caawimaad fudud. Waxay rabaan kan kale - sida caadiga ah ilmo laakiin mararka qaarkood walaalo, ayeeyo, ama qaraabo kale - inay u huraan himilooyinkiisa, himilooyinkooda, iyo fursad ay ku helaan farxad. Waxay ku adkaysanayaan inay talo ku yeeshaan sida nolosha qofka kale u socon doonto, oo ahmiyadooda koowaad aysan ahayn danta kale ee midda kale ee ay tahay mid iyaga u gaar ah.

Catherine Arrowpoint oo ka socota sheekada George Eliot Daniel Deronda sababaha si ka duwan Eveline Hill. Catherine waxay ka soo jeeddaa qoys aristocratic ah, oo kiiskeeda, ma aha lacag ama waqti ay waalidkeed doonayaan; halkii, waaliddiinta Catherine, hooyadeed gaar ahaan, waxay ku adkeysanayaan awoodda diidmada marka ay timaaddo guurka gabadha yar. Hooyadu waxay rabtaa Catherine inay ka tanaasusho fikradda ah inay guursato muusikiiste, Herr Klesmer, oo ka soo jeeda asal hoose. Waxay isku daydaa inay ka dhaadhiciso Catherine in midowga noocaas ahi uu noqon doono mid aan habboonayn - ceebna u ah qoyska.

In kasta oo Joyce's Eveline ay gudaha u kala qaybsan tahay oo ay Ilaah ka baryeyso inuu tuso jidka loo maro, Catherine hooyadeed waxay si cad u sheegaysaa in Catherine ay leedahay waajibaad qoys oo ka hor istaagaya guurka Herr Klesmer. Hooyadu waxay isku daydaa inay dambiga ku eedayso-inay gabadha ka tagto qorshaha ah inay noqoto xaaska ninka ay jeceshahay. Catherine, si kastaba ha ahaatee, way diidaysaa. Eliot wuxuu qoray:

“Haweeneyda ku jirta jagadaada waxay leedahay waajibaadyo culus. Meesha waajibaadka iyo rabitaanku isku dhacaan, waa inay raacdaa waajibaadka. ”

“Taas ma inkirayo,” ayay tiri Catherine, oo qabow u dhiganta kulaylka hooyadeed. “Laakiin qofku wuxuu sheegi karaa wax aad run u ah oo wuxuu ku dabaqi karaa been. Dadku waxay si fudud u qaadan karaan waajibka erayga muqaddaska ah magac ahaan waxa ay rabaan in qof kale sameeyo. ”

Dabcan, waxay u badan tahay inay Catherine u fududahay intii ay Eveline u taagnaan lahayd, maxaa yeelay dalabka hooyada Catherine waxay ku qotontaa xeer bulsheed oo Catherine u aragto mid aan loo meel dayin. Catherine hooyadeed uma baahna caawimo. Sidaas oo ay tahay, labada dacwadood ayaa siyaabo muhiim ah isu barbar socda, marka laga reebo in labada gabdhood ee dhallintayar ah ay kala doortaan kala duwan. Catherine waxay rumaysan tahay inay xaq u leedahay inay guursato ninka ay jeclaatay, oo ay samayso. Eveline marna kuma soo gabagabeyneyso inay waajib ku tahay inay joogto, laakiin waxay isku aragtaa inaysan awoodin inay baxdo.

In kasta oo Eveline ay la tacaaleyso murugadeeda, waxay dib u xusuusataa wax ay hooyadeed ka sheegtay sariirta geerideeda. Hooyadu waxay markaas ku jirtay waali oo aan si buuxda u miyir qabin, laakiin ereyadu waxay ku soo noqdaan Eveline: "Derevaun Seraun." Joyce ma bixiso turjumaadda weedha, laakiin sida muuqata, tani waa weedh Irish Gaelic oo macnaheedu yahay: "Dhamaadka raaxada, xanuun ayaa jira." Waxaa naloo siiyay inaan fahanno in Eveline, weedhaani waxay tilmaamaysaa dheelitirka doorbidaya joogitaanka.

Waxaa jira, si kastaba ha ahaatee, casharro kala duwan Eveline ayaa laga soo qaadan karaa oraahdii hore. Waxay yeelan kartaa, tusaale ahaan, waxay ku soo gabagabeysay inay runtii bixin doonto qiimo markay baxdo, laga yaabee in xanuunku yahay mid aan laga fursan karin, laakiin si kastaba ha noqotee, ka tagista Frank waa waxa ay tahay inay sameyso. Waa maxay sababta aysan

Way adag tahay in la sheego, laakiin waxaan u malaynayaa Eveline inay ogaatay inuu jiro dammaanad ku haysa Dublin, oo ah dammaanad aysan kala goyn karin. Waxay u badan tahay inay u fududaan lahayd Eveline inay Frank la tagto Buenos Aires haddii aabbaheed aad u xun yahay, haddii uusan waligiis isku dayin inuu maaweeliyo carruurtiisa yaryar ama uu sameeyo wax daryeel Eveline ah. Eveline wixii la soo dhaafay, haddii ay sidaa tahay, waxay ahaan lahayd mid dhalanteed leh, laakiin mustaqbalkeedu wuxuu ahaan lahaa mid ifaya, laga yaabee inuu aad u sii iftiimi doono. Waxa ka sii daran jacayl la'aan haba yaraatee, marmarka qaarkood, waa jaceyl dabacsan, aad u yar, iyo kalgacayl, jacayl xooggan oo ku filan inuu xanuun noo keeno laakiin aan saafi ku filnayn inuu farxad noo keeno.