Waa maxay Farqiga u dhexeeya 'samee' iyo 'samee' (Ingiriis)?

Qanacsan

• Laba fal oo inta badan la isku khaldo. Waxaan sharxeynaa sida loo kala sooco loona isticmaalo si sax ah.
• Farqiga ugu weyn ee u dhexeeya shaqallada “samee” iyo “samee”
• 1. Diirada saar
• 2. Heerka gaar ahaanshaha
• 3. Alaab ama wax-soo-saar?
• 4. Kaaliye
• 5. Aqoonta waxa dhacaya
• 6. Tixraac dhinacyada bulshada

Laba fal oo inta badan la isku khaldo. Waxaan sharxeynaa sida loo kala sooco loona isticmaalo si sax ah.

Samee. Falkani wuxuu yeelan karaa tiro badan oo ah dalabyo codsi iyo macneyaal kala duwan, in kasta oo macnihiisu had iyo jeer ku xidhan yahay hawsha.

Qofka ku hadla Isbaanishka way u fududaan kartaa adeegsiga falkan, gaar ahaan tixgelinta inaan u isticmaalno xaalado kala duwan. Si kastaba ha ahaatee, marka aan ku hadleyno luqad kale waxaa laga yaabaa inaan isku aragno dhibaato: in aan isku helno ereyo kala duwan dhinacyo uu mideeyo afkeenna hooyo.

Kani waa kiiska falka la sameeyo oo la sameeyo, kaas oo xaalado kala duwan ku yeelan kara macne isku dhow marka ay tilmaamayaan ficil. * * "Wax samaynaya" ama "Wax samaynaya"? Waa maxay faraqa u dhexeeya "in la sameeyo" iyo "in la sameeyo"? **

Farqiga ugu weyn ee u dhexeeya shaqallada “samee” iyo “samee”

Falalka “samaynta” iyo “samaynta” ayaa siyaabo badan isugu eg. Labaduba waa ficillo aan joogto ahayn oo lagu turjumi karo Isbaanish sida "samee", taasina waxay ku lug leedahay horumarinta nooc ka mid ah waxqabad. Maaha wax ku cusub dadka ku hadla afafka kale inay isku qaldaan labada fal.

Si kastaba ha ahaatee, in kasta oo ay noqon karto mid jahawareer leh oo ay adag tahay in la fahmo qofka aan ku hadlin afkiisa hooyo, haddana runtu waxay tahay in shaqallada “sameynta” iyo “samaynta” ay leeyihiin astaamo taxane ah oo ka dhigaya kuwo la kala sooci karo. Marka xigta iyo maqaalkan oo dhan waxaan isku dayi doonaa inaan go'aamino waxa ay ku kala duwan yihiin.

1. Diirada saar

Aragti ahaan, farqiga ugu weyn ee u dhexeeya labada fal ayaa ah in falka “in la sameeyo” loo isticmaalo ka hadalka fulinta hawl, oo xoogga saaraya xaqiiqda ah in la fuliyay, ama in la muujiyo fikradaha guud. Adeegsiga “samaynta” waxay u dhowdahay fikradda ah in wax la abuuro ama la faahfaahiyo, oo xoogga saaraya natiijada ficilka. Waxaa muhiim ah in la ogaado in tani aysan had iyo jeer ahayn kiiska, laakiin waxay muujineysaa isbeddelka guud. Tusaalooyinka qaarkood waa kuwan soo socda:

2. Heerka gaar ahaanshaha

Mid kale oo ka mid ah kala duwanaanshaha ugu weyn ayaa laga heli karaa taas, sida caadiga ah, falka "in la sameeyo" waxaa loola jeedaa fal ama ficil gaar ah, halka “in la sameeyo” loola jeedo waxqabadyo guud oo aan gaar ahayn. Tusaalooyinka qaarkood waa kuwan soo socda:

3. Alaab ama wax-soo-saar?

Labada xaaladoodba waxaan ka hadlaynaa fulinta nooc ka mid ah ficilka. Si kastaba ha ahaatee, mararka qaarkood waxaa suurtogal ah in la fiiriyo iyadoo falka “in la sameeyo” loola jeedo xaqiiqda ah in la sameeyo ficil laftiisa, oo inta badan aan ku ekaan abuurista wax, falka “samaynta” waxaa loo adeegsadaa falalkaas natiijo la taaban karo oo ah qaab nooc ka mid ah wax -soo -saarka ficilka, oo laga yaabo ama aan noqon karin mid jidheed (waxaan tusaale ahaan ka hadli karnaa ballanqaadyada iyo / ama walxaha astaamaha ah). Tusaale ahaan:

4. Kaaliye

Falka "in la sameeyo" waxaa badanaa loo adeegsadaa ficil kaabayaal ah jumlado kale oo aan lahayn macnaha dhabta ah ee "in la sameeyo". ’ Isticmaalkeedu wuxuu ku soo noqnoqdaa weedho su'aalo weydiin ah, isagoo xoogga saaraya tallaabada la taaban karo ee la fulin doono marka loo eego xaqiiqda ah in lafteeda la sameeyo. Dhab ahaantii, haddii aan isku dayno inaan u turjumno jumlado badan oo Ingiriis ah Isbaanish, falka “in la sameeyo” badiyaa waa lumayaa. Falku wuxuu u muuqdaa inuu leeyahay sumcad weyn, oo marka la adeegsado waxaa badanaa loo sameeyaa si loo xoojiyo xaqiiqda ah in ficil la sameeyay ama wax la abuuray. Laba tusaale oo tan ah waa sidan soo socota.

Waxaan samaynayaa ballan ”(waxaan ballan qaadayaa) Ma ogtahay taas? (Ma ogeyd?)

5. Aqoonta waxa dhacaya

Ku xidhan heerka gaar ahaaneed ama guud ahaaneed, waxaan ogaan karnaa in falka “in la sameeyo” la adeegsan karo marka laga hadlayo falalkaas oo aynaan aqoon hore u lahayn, hawsha lafteeda lama tilmaamin ama aan ka dhex muuqan wada hadalka ilaa markaa. Falka “sameynta” guud ahaan waxaa loola jeedaa canaasiir aad u gaar ah oo lagu calaamadeeyay wada hadalka (xitaa haddii ay tahay isla waqtigaas weedha ayaa lagu dhawaaqaa). Tusaale ahaan, waxaan ka tagnaa laba jumladood:

6. Tixraac dhinacyada bulshada

Falka “sameynta” badiyaa wuxuu ka dhex muuqdaa jumladaha aan ka hadlayno is -dhexgalka laba qof ama noole, ha ahaadeen ama ha ahaadeen walxaha wada sheekaysiga. Tusaale ahaan ballan -qaadyada, ballan -qaadyada, wada -xaajoodyada… The "in la sameeyo" waxay u egtahay inay ka hadasho fikrado badan oo shaqsiyeed, falal iyo walxo. Saddex jumladood, tusaale ahaan, waxay noqon karaan kuwa soo socda: